Touche
Je suis avec stupide.
For those of you did not know, I’m taking French classes. Six hours a day to be precise, thanks to good ol’ Uncle Sam’s priorities for this Québécois Yankee Doodle Boy. I’ve had French before, two semesters in college and three more back a bit further in high school, but those were hardly accurate representations of my academic caliber. To be more precise, they were the only “C”s that I received in high school, and two of four “C”s that I received while at Xavier; I guess this makes me just an “average” Frenchmen. The other medicore marks being Shakespeare and my Senior English Seminar: Feminism, Readership, and The Gaze. (I did my senior research paper on a gender study of Fight Club and the value of misogyny, just to spite the prof… who was kind of a cunt…) Nonetheless, I am finding those five seemingly wasted semesters to be priceless in my continued Army career. With this (apropos) crash course in language over the next several weeks, I find that I am moving with the current thanks to my mundane background in with le monde francophone.
What is surprising is how much the language and the culture is really just blowing away others around me. Some of these fellow Soldiers and Officers, who were supposed to have been screened for language aptitude, and drowning in the white water foam of the very same currents that I am so leisurely floating down. Honestly, I didn’t know what was keeping these individuals back; ineptitude, I assumed. Ah, but the basic Guttersnake assumption is usually wrong, especially when it is simply assuming that I am superior, which almost always turns out to be not the case. Rather, it is a matter, I think not just of language background, but background in general.
Our instructor is a little old French lady by the name of Mdm. Jacqueline. Jacqueline, though she will not under any grounds give up her age, does look strikingly like my mother except shorter; someone who I had for both math and science in middle school. This makes learning easier (on some deeper psychological level, I’m sure), and I think that I seem to shed some of my learned Officer drone when in that classroom. Besides that, Jacqueline has been teaching Soldiers and the like for goodness knows how many years, so her temperament is one of, been there, done that, had the baguette. That is to say, nothing is really taboo.
As you can imagine, one can only study French for so long before one needs a break, a change of topic, or a cafe latte. Therefore often times we as a small class will attempt to way-lay Mdm. Jacqueline with questions on, what else, French culture, both Parisian and African in nature. This is where I a realized that some of my collaegues were lacking in the simple lack of common knowledge that I (and perhaps you) take for granted. Discussions on the Gendarmerie led to my having to explain Posse Comoitatis and its history within our own country, and how European countries do not have such a stature of limitations. Further, we talked about why the Europeans (namely the British and the French) have such a fascination with the American Cowboy figure; a strange obsession that would probably confuse most Texans, that has mostly to do individualism than it does masculinity. Lastly today, and possibly the funniest, was the topic of homosexuality in France, it be a historically Catholic country, and then digressing into the history of homosexuality in Europe and then Rome and Greece. At one point, I think it was all too much for a very macho young Specialist from Boston to take following the Patriots loss to the Colts last night. He broke out laughing in a kind of sad confused hysteria that I could not diagnosis. Nonetheless…
My point to this short little tale is just that again from time to time I have this little realization that I am situated and grounded in perhaps a very big world. One that is big even in those places that we find to be the most familiar. For the most part we see those that look like us, dress like us, and in some cases, even speak the same language as us to be the same as us, and when they do something that has history, cultural meaning, or regional importance that makes them different, we write it off to being either weird, wrong, or in the worst case, something that we just do better than in our own way; such as I have admittingly done in the last few days as before noted earlier in this post. One of my Jesuit professors said once that there is no need to explore the world is you have no idea the type of trees that grow in your own backyard. There could be a grain of Truth to that.
